EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
الفصل 1 المنتج تجميع وتفكيك
ملحوظة: قطع الكهرباء قبل تجميع المنتج وتفكيكه.
تجميع وتفكيك الجسم الرئيسي:
عند تثبيت الجسم الرئيسي، أدخل نهاية الجسم الرئيسي في موصل رأس الأرضية عموديًا حتى يتم سماع صوت "نقرة". تأكد من أن الجسم الرئيسي محكم وغير فضفاض. لإزالة الجسم الرئيسي، ما عليك سوى الضغط على زر تحرير رأس الأرضية ورفع الجسم الرئيسي لأعلى. (رسم بياني 1)
تجميع حزمة البطارية وتفكيكها
1. أمسك البطارية واسحبها لأسفل على طول الفتحة الأمامية، ثم اضغط لأسفل حتى يتم سماع صوت "نقرة".
2. اضغط على زر تحرير البطارية، واسحب حزمة البطارية لأعلى لإخراجها. (الصورة 2)
ملاحظة:
لا حاجة لإخراج البطارية إلا إذا كانت بحاجة إلى استبدال.
التعامل مع تجميع الفراغ والتفكيك:
أدخل نهاية المكنسة الكهربائية المحمولة والمثبتة مع حزمة البطارية في موصل الجسم الرئيسي عموديًا حتى يتم سماع صوت "نقرة". تأكد من أن المكنسة الكهربائية المحمولة باليد محكمة وليست فضفاضة. في هذه الحالة، يتم استخدام المنتج كمكنسة كهربائية وغسالة لاسلكية.
لإزالة المكنسة الكهربائية المحمولة بشكل منفصل، ما عليك سوى الضغط على زر تحرير المكنسة اليدوية ثم رفعها عموديًا. (تين. 3)
تجميع وتفكيك خزان المياه القذرة
لتجميع خزان المياه المتسخة، حدد موقع الجزء السفلي من خزان المياه المتسخة في فتحة صينية الجسم الرئيسي ثم ادفع خزان المياه المتسخة نحو الجسم الرئيسي حتى يتم سماع صوت "نقرة". لإخراج خزان المياه المتسخة، أمسك الجسم الرئيسي بيد واحدة ومقبض خزان المياه المتسخة باليد الأخرى، واضغط على زر تحرير خزان المياه المتسخة بالإبهام واسحب خزان المياه المتسخة للخارج. (الشكل 4)
تجميع قاعدة الشحن
اضغط على قاعدة الشحن العلوية باتجاه قاعدة الشحن السفلية كما تظهر الصورة. بعد سماع صوت "نقرة" ووضع المشابك في الفتحات المقابلة، يكتمل التجميع. (الشكل 5)
شحن الماكينة ووضعها
ضع رأس الأرضية في وضع مستقيم، وارفع الجهاز، وقم بمحاذاة فتحة الشحن في الجزء الخلفي من الجهاز مع مقبس الشحن الموجود على قاعدة الشحن، ثم ضع الجهاز برفق في قاعدة الشحن؛ لإخراج الجهاز، أمسك بمقبض المكنسة المحمول باليد واسحب الجهاز مباشرة من قاعدة الشحن. (الشكل 6)
تجميع وتفكيك خزان المياه النظيف
لإزالة خزان المياه النظيفة، أمسك مقبض خزان المياه النظيفة واسحبه لأعلى لإزالة خزان المياه النظيفة. لتثبيت خزان المياه النظيفة، ضعه على رأس الأرضية واضغط لأسفل حتى يتم سماع صوت "نقرة". (الشكل 7)
تجميع وتفكيك الفرشاة
لإزالة أسطوانة الفرشاة، قم بإزالة خزان المياه النظيفة أولاً، ثم اضغط على رأس الأرضية بيد واحدة، وقم بتدوير غطاء نهاية أسطوانة الفرشاة لأعلى بيد أخرى، وأزل أسطوانة الفرشاة للخارج؛ عند تثبيت أسطوانة الفرشاة، قم أولاً بمحاذاة أحد طرفي أسطوانة الفرشاة مع الخط، وقم بتدويرها للداخل إلى الأسفل، ثم قم بتدوير غطاء نهاية أسطوانة الفرشاة في طرف آخر من أسطوانة الفرشاة لقفل أسطوانة الفرشاة. (الشكل 8)،
الفصل 2 استخدام المنتج
ملحوظة: يرجى شحن الجهاز بالكامل قبل استخدامه، وإذا لم يكن هناك طاقة، فيرجى شحنه في الوقت المناسب واستخدامه بعد شحنه بالكامل.
شاشة LED وتعليمات
استخدام المكنسة الكهربائية والغسالة
في حالة الإمالة المستقيمة، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف وسيبدأ المنتج في العمل. الوضع الافتراضي في الوضع التلقائي، اضغط على زر الوضع للتبديل بين وضع الأرضية ووضع السجاد والوضع التلقائي، مصحوبًا بتذكير صوتي. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف مرة أخرى، ويذكر الصوت "إيقاف تشغيل الجهاز"، وسيعمل المحرك الرئيسي لمدة ثانيتين، وتتوقف الآلة عن العمل. (الشكل 2)
في الوضع التلقائي، تتغير طاقة الماكينة تلقائيًا بناءً على كمية المياه المتسخة أو الغبار التي تم اكتشافها. ويتغير لون ضوء LED وفقًا لذلك. كلما تم اكتشاف المزيد من المياه المتسخة أو الغبار، زادت الأضواء الحمراء. وكلما قل اكتشاف المياه أو الغبار المتسخ، زادت الأضواء الزرقاء.
ملاحظات
1. عند تنظيف السجاد، يرجى تنظيف رأس الأرضية أولاً (ارجع إلى "التنظيف والصيانة، تنظيف رأس الأرضية" للحصول على التفاصيل) وللتنظيف العميق للسجاد، يوصى باستبدال فرشاة السجاد. (يمكن اختيار فرشاة السجاد وفقًا لاحتياجاتك الخاصة وبيعها لدى موزعي JIMMY)
2. عندما يكون مستوى البطارية أقل من 20%، لا يمكن التبديل إلى وضع السجاد.
عندما تعمل المكنسة الكهربائية العمودية، اضغط على زر رش الماء، وتكون وظيفة رش الماء التلقائي مفتوحة بشكل افتراضي. ستعرض شاشة LED مؤشر الرش التلقائي وسيتم رش الماء النظيف للفرشاة تلقائيًا. لإيقاف تشغيل وظيفة رش الماء التلقائي، استمر في الضغط على زر التنظيف الذاتي لأكثر من 3 ثوانٍ عندما يكون المنتج قيد التشغيل. لتشغيل وظيفة رش الماء التلقائي مرة أخرى، استمر في الضغط على زر التنظيف الذاتي لأكثر من 3 ثوانٍ عندما يكون المنتج قيد التشغيل. (الشكل 10)
إذا كانت الأرضية متسخة جدًا، يمكنك اختيار رش المزيد من الماء على الأرض باستخدام وظيفة رش الماء اليدوية لتحسين تأثير غسل الأرضية. مع تشغيل الجهاز، اضغط على زر رش الماء اليدوي، ثم قم برش الماء على شكل مروحة؛ حرر زر رش الماء لإيقاف رش الماء. يمكن تفعيل وظيفة رش الماء اليدوي بغض النظر عما إذا كانت وظيفة رش الماء التلقائي قيد التشغيل أو الإيقاف. (الشكل 11)
ملاحظة:
1. لا يمكن استخدام زر رش الماء اليدوي مع زر التشغيل/الإيقاف أو زر الوضع في نفس الوقت.
2. يوصى باستخدام وضع السجاد عندما يكون هناك تلوث شديد أو بقع مائية.
3. عند تنظيف السجاد، يرجى إيقاف تشغيل وظيفة رش الماء التلقائي.
4. يرجى استخدام محلول التنظيف منخفض الرغوة مع هذا المنتج للتنظيف، ولا تضع محلول التنظيف الرغوي السهل في خزان المياه النظيفة للاستخدام، وإلا سيتم توليد المزيد من الرغوة أثناء الاستخدام، مما قد يخترق الجهاز ويسبب خطرًا. .
يتم وضع المنتج بشكل مسطح لوظيفة التفريغ
عندما يتم وضع المنتج بشكل مسطح للتنظيف تحت الأثاث، ستنخفض قوة العمل تلقائيًا. هذا امر طبيعي. عند وضع المنتج بشكل مسطح، لا تقم بهز المنتج بعنف لمنع دخول الماء إلى كوب الغبار.
استخدام مكنسة كهربائية محمولة
1. قم بإزالة المكنسة الكهربائية المحمولة باليد وقم بتوصيلها بالملحقات المطلوبة. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف. سوف تضيء شاشة العرض. الوضع الافتراضي هو وضع الأرضية. اضغط على زر الوضع للتبديل بين وضع الأرضية ووضع السجاد. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف مرة أخرى لإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وسوف تنطفئ شاشة العرض.
2. يمكن توصيل المكنسة الكهربائية المحمولة بملحقات مختلفة مثل أداة التنجيد وأداة الشقوق لتنظيف الأماكن المختلفة. (الشكل 12)
قم بتوجيه الملحق نحو فم المكنسة اليدوي وادفعه لأعلى حتى يتم سماع صوت "نقرة". اضغط على الزر الموجود على الملحق لإزالة الملحق من المكنسة الكهربائية.
ملاحظة:
1. يمكن أيضًا شراء الملحقات الأخرى مثل فرشاة الحيوانات الأليفة أو خرطوم التمدد من الموزع المحلي لشركة JIMMY إذا لزم الأمر.
2. عندما يكون مستوى البطارية أقل من 20%، يتحول الجهاز إلى الوضع الأرضي تلقائيًا.
3. لا تستخدم المكنسة الكهربائية المحمولة وفرشاة السجاد لالتقاط السائل.
شحن المنتج
قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس الطاقة، ثم ضع عصا المكنسة الكهربائية على قاعدة الشحن لبدء الشحن.
ملاحظة:
1قم بشحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول. قم بإفراغ طاقة البطارية قبل الشحن الثاني لضمان عمر البطارية.
2. إذا كان المنتج سيظل خاملاً لفترة طويلة، فيرجى شحنه مرة واحدة كل ثلاثة أشهر. (يُرجى استخدام سلك الطاقة المرفق مع الوحدة فقط)
3. عند عدم الشحن، يرجى إزالة سلك الطاقة الأساسي للشحن من مقبس الطاقة لمنع خطر اللمس العرضي.
4. إذا كنت بحاجة إلى شحن البطارية بشكل منفصل، فيمكن شراء الشاحن المناسب من موزع JIMMY.
وظيفة التجفيف الساخن
تحت وضع الشحن، اضغط على زر الوضع للدخول إلى وضع الجفاف الساخن. سوف يجفف الهواء الساخن مسار الهواء بالكامل بما في ذلك الفرشاة وكوب الغبار وخزان المياه المتسخة لمدة 0.5 ساعة تقريبًا ثم يجفف الفرشاة فقط لمدة 2.5 ساعة أخرى. في أول 0.5 ساعة من التجفيف الكامل لمسار الهواء، سيعمل محرك التفريغ على إرسال الهواء الساخن عبر مسار الهواء الكامل.
لإيقاف تجفيف مسار الهواء والاحتفاظ فقط بتجفيف الفرشاة في وضع التجفيف الصامت، اضغط على زر التشغيل/الإيقاف، ولن يعمل محرك التفريغ في هذا الوضع.
لتشغيل وإيقاف وظيفة التجفيف بالهواء الساخن، اضغط على زر الوضع.
ملاحظة:
تهدف هذه الوظيفة إلى منع الفرشاة الرطبة من تكاثر البكتيريا أو تقليل الرائحة.
وظيفة التنظيف الذاتي للفرشاة ومسار الهواء
ضمن وضع الشحن، اضغط على زر التنظيف الذاتي للدخول إلى وضع التنظيف الذاتي (الشكل 13). بعد التنظيف الذاتي، يدخل المنتج تلقائيًا في وضع التجفيف الساخن للفرشاة. أثناء التنظيف الذاتي، إذا كنت بحاجة إلى إكمال التنظيف الذاتي مسبقًا، فاضغط على زر التشغيل/الإيقاف أو زر الوضع. وسيعود المنتج إلى وضع الشحن وسيتم إيقاف تشغيل المروحة بعد 3 دقائق. (الشكل 14)
ملاحظة:
1. قبل البدء بالتنظيف الذاتي، يرجى تصريف خزان المياه المتسخة والتأكد من وضع المنتج على قاعدة الشحن، ومن توصيل سلك الطاقة بمقبس الطاقة وقاعدة الشحن، ومن وجود ما لا يقل عن 50% من الماء في خزان المياه النظيفة. بعد التنظيف الذاتي، يرجى تنظيف خزان المياه المتسخة مرة أخرى.
2. عندما تكون الطاقة أقل من 10%، لا يمكن للآلة الدخول في وضع التنظيف الذاتي أو وضع التجفيف الساخن. بعد الشحن لفترة من الوقت، يمكن أن يعمل على وضع التنظيف الذاتي أو وضع التجفيف الساخن.
مؤشر فارغ لخزان الماء النظيف
1. أثناء استخدام المكنسة الكهربائية والغسالة، إذا ظهرت شاشة LED "
"ويذكر الصوت "لا يوجد ماء نظيف، يرجى ملء الماء"، يرجى ملء الماء النظيف في خزان المياه النظيفة ثم الاستمرار في الاستخدام مباشرة.
2. أثناء التنظيف الذاتي، إذا لم يكن هناك ماء داخل خزان المياه النظيفة، فسيتوقف الغسيل الذاتي تلقائيًا ويذكر الصوت "لا توجد مياه نظيفة، يرجى ملء الماء". يرجى ملء الماء النظيف في خزان المياه النظيفة ثم الضغط على زر التنظيف الذاتي مرة أخرى لإعادة تشغيل التنظيف الذاتي.
املأ خزان المياه النظيف
املأ خزان المياه النظيفة: بعد إزالة خزان المياه النظيفة، افتح سدادة تعبئة المياه، واقلبها لأعلى لكشف فتحة مدخل المياه، ثم اسكب الماء النظيف ومحلول التنظيف، ثم قم بتوصيله مرة أخرى إلى الموضع الأصلي وأعد تركيب الماء النظيف الخزان إلى رأس الأرض. (الشكل 15) ملاحظة: عند إضافة الماء النظيف، يمكنك إضافة محلول التنظيف JIMMY المجهز بالمنتج، وتكون النسبة حوالي زجاجتين من محلول التنظيف إلى خزان مياه واحد ممتلئ، ولا يمكن أن تتجاوز درجة حرارة الماء 40 درجة مئوية.
مؤشر امتلاء خزان المياه المتسخة
1. عندما تكتشف المكنسة الكهربائية والغسالة أن خزان المياه المتسخة ممتلئ، ستتوقف الآلة عن العمل وستعطي تذكيرًا صوتيًا. يرجى تنظيف خزان المياه المتسخ بالكامل وإعادته قبل الاستخدام.
2. عندما يتم اكتشاف أن خزان المياه المتسخة ممتلئ في وضع التنظيف الذاتي، ستتوقف الآلة عن العمل وستعطي تذكيرًا صوتيًا. يرجى تنظيف خزان المياه المتسخ بالكامل وإعادته والضغط على زر التنظيف الذاتي لإعادة تشغيل التنظيف الذاتي.
تنظيف خزان المياه المتسخة
أخرج الغطاء العلوي لخزان المياه المتسخة وإطار الفلتر، ثم تخلص من المياه المتسخة، ثم قم بتجميع خزان المياه المتسخة بعد الغسيل، ثم أعده إلى الجسم الرئيسي. (راجع تنظيف وصيانة خزان المياه المتسخة "للحصول على التفاصيل)
مؤشر تمسك الفرشاة
عندما تكون المكنسة في وضع التنظيف بالمكنسة الكهربائية أو التنظيف الذاتي، وإذا كانت أسطوانة الفرشاة عالقة، فسوف تتوقف الماكينة وتقوم بإصدار تذكير صوتي. يرجى إخراج أسطوانة الفرشاة، وتنظيف المادة الغريبة الموجودة على أسطوانة الفرشاة أو لف الشعر على أسطوانة الفرشاة، ثم أعد تجميع أسطوانة الفرشاة في رأس الأرضية لاستئناف العمل.
تنظيف الفرشاة
بعد إزالة خزان الماء النظيف، اسحب أسطوانة الفرشاة، واستخدم الشفرة الموجودة على الفرشاة الصغيرة لقص الشعر الملتف على أسطوانة الفرشاة، وقم بتنظيف المادة الغريبة الملتصقة بأسطوانة الفرشاة ورأس الأرضية، ثم قم بتركيب أسطوانة الفرشاة والنافذة الخلفية. (راجع "تنظيف وصيانة مجموعة رؤوس الأرضية" للحصول على التفاصيل)
مؤشر انسداد مسار الهواء
1. عندما يكون المنظف في وضع التشغيل أو التنظيف الذاتي، إذا كان مسار الهواء مسدودًا، فسوف تتوقف الآلة عن العمل وستعطي تذكيرًا صوتيًا. يرجى تنظيف المناطق المسدودة المحتملة مثل كوب الغبار المحمول باليد، ومسار هواء الفوهة، وخزان المياه المتسخة بالتسلسل. بعد التنظيف، أعد تشغيل الجهاز ليعمل.
2. عندما تعمل المكنسة الكهربائية المحمولة، إذا كان مسار الهواء مسدودًا، فسوف تتوقف المكنسة تلقائيًا. في هذا الوقت، يجب تنظيف كوب الغبار وHEPA.
تنظيف مسار الهواء
قم بفك خزان المياه المتسخة، وأخرج الغطاء العلوي لخزان المياه المتسخة وسلة القمامة، واغسل جميع الأجزاء ثم قم بتجميعها مرة أخرى. استخدم فرشاة التنظيف لتنظيف الأوساخ والأجسام الغريبة والشعر داخل مسار الهواء لرأس الأرضية. أعد خزان المياه الترابية إلى الجسم الرئيسي. قم بإزالة كوب الغبار، ثم أخرج الإعصار، وأفرغ كوب الغبار، وأزل HEPA، ونظف جميع الأجزاء وأعد تجميع كوب الغبار. (راجع "التنظيف والصيانة" للحصول على التفاصيل)
وظيفة التذكير الصوتي
يتضمن المنتج تذكيرًا صوتيًا بخمس لغات مختلفة: الإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية والروسية. يتم تشغيل صوت الجهاز الجديد وباللغة الإنجليزية بشكل افتراضي، اضغط على زر الصوت للتبديل إلى لغة أخرى، واستمر في الضغط على زر الصوت لإيقاف تشغيل الوظيفة الصوتية؛ اضغط على زر الصوت مرة أخرى لتشغيل وظيفة الصوت. (الشكل 5)
مؤشر انخفاض طاقة البطارية
1. عندما يعمل منظف العصا، إذا كان الصوت يذكر "بطارية منخفضة. يرجى شحن البطارية"، فيرجى استخدامها بعد الشحن.
2. عندما يعمل منظف العصا، إذا كان الصوت يذكر "بطارية منخفضة. سيتم إيقاف تشغيل الجهاز قريبًا. يرجى شحن البطارية"، فإن الطاقة على وشك النفاد، وسيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا. تحتاج إلى فرض رسوم على الاستخدام.
3. عند استخدام المكنسة الكهربائية، يعرض الرمز الموجود على شاشة LED دقائق العمل المتبقية. عندما تكون طاقة البطارية أقل من 20%، يتحول رمز البطارية الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من الأبيض إلى الأحمر.
الفصل 3 التنظيف والصيانة
تنظيف خزان المياه المتسخة
بعد إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية، قم بإزالة خزان المياه المتسخة، وارفع الغطاء العلوي لخزان المياه، وأزل إطار الفلتر منه، وافتح الغطاء القلاب لإطار الفلتر، وأخرج الفلتر. اسكب المياه المتسخة والأوساخ في خزان المياه، ثم اغسل خزان المياه المتسخة وغطاء خزان المياه وإطار الفلتر والفلتر. إذا كان هناك مادة غريبة في أنبوب خزان المياه القذرة، فيمكن تنظيفها بفرشاة التنظيف؛ تجفيف الأجزاء المذكورة أعلاه بعد الغسيل. ثم أعد تجميع جميع الأجزاء مرة أخرى في خزان المياه القذرة. أعد خزان المياه المتسخة إلى الجسم الرئيسي لمواصلة العمل. (الشكل 17)
ملاحظة:
1. بعد استخدام المكنسة الكهربائية اللاصقة، يوصى بتنظيف الخزان المتسخ على الفور؛
2. عند إعادة تركيب سلة القمامة، لا تقم بطي المطاط الناعم الأسود تحت الفلتر.
تنظيف رأس الأرضية
بعد إزالة خزان المياه النظيفة، وبكرة الفرشاة، وخزان المياه المتسخة، أدخل فرشاة التنظيف من خلال الفتحة الدائرية الموجودة أسفل موضع تركيب الجسم الرئيسي لإزالة المواد الغريبة والقشور الموجودة في الأنبوب والشعر المسدود؛ استخدمي الشفرة الموجودة على الفرشاة الصغيرة لقص الشعر المتشابك على أسطوانة الفرشاة؛ امسح الأجزاء المتسخة من الماكينة ثم قم بتجميعها مرة أخرى في الماكينة (يمكن وضع أسطوانة الفرشاة في مبيت أسطوانة الفرشاة للتجفيف). اغسل فرشاة التنظيف ثم ضعها مرة أخرى في مبيت الفرشاة. (الشكل 18)
ملاحظة:
لا تغسل رأس الأرضية!
تنظيف كوب الغبار
اضغط على زر تحرير كوب الغبار لإزالة كوب الغبار من المكنسة الكهربائية المحمولة. ارفع المقبض المعدني الموجود على الفرازة المخروطية لسحب مجموعة الفرازة المخروطية وإفراغ كوب الغبار. أمسك المقبض المعدني وقم بتدويره لإزالة HEPA. (الشكل 19)
الصيانة والتخزين
1. يوصى بتنظيف خزان المياه المتسخ، وكوب الغبار، وبكرة الفرشاة بعد كل استخدام. إذا كان هناك أي من الحالة أدناه:
1) فلتر HEPA يتسرب منه الغبار.
2) مرشح الرغوة تعرض لأضرار بالغة.
3) تعاني الفرشاة من تساقط الشعر بشكل خطير، أو بها اهتزاز قوي وضوضاء غير طبيعية أثناء الاستخدام.
2. يوصى بشراء المواد الاستهلاكية واستبدالها لتجنب أداء الماكينة.
3. عندما تكون الآلة في وضع الخمول لفترة طويلة، ضعها في مكان بارد وجاف، وتجنب أشعة الشمس المباشرة أو البيئة الرطبة. عند تعبئة الجهاز وتخزينه، يرجى التأكد من تنظيف الجهاز وتجفيف جميع الأجزاء لمنع تلف الجهاز.
